Monday, December 14, 2015

O Antiphons

The O Antiphons are ancient poems written in Latin, and which are sung or recited at Vespers in various churches, including by Lutherans, Anglicans and Catholics. They date from at least the eighth century, if not earlier.

The seven antiphons each proclaims a different name for Christ, and are featured during Advent.
-------December 17: O Sapientia (O Wisdom)
-------December 18: O Adonai (O Lord)
-------December 19: O Radix Jesse (O Root of Jesse)
-------December 20: O Clavis David (O Key of David)
-------December 21: O Oriens (O Dayspring)
-------December 22: O Rex Gentium (O King of the nations)
-------December 23: O Emmanuel (O With Us is God)

Two fine Christian poets have recently found inspiration in the O Antiphons for their own poetry Malcolm Guite in Sounding the Seasons (2012), and Jill Peláez Baumgaertner in What Cannot Be Fixed (2014).

Five of the seven Antiphons are used in the following Christmas carol. John Mason Neale translated the hymn into English for his hymnal Hymns Ancient and Modern (1861).

O Come, O Come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

Entry written by D.S. Martin. His latest poetry collection, Conspiracy of Light: Poems Inspired by the Legacy of C.S. Lewis, is available from Wipf & Stock as is his earlier award-winning collection, Poiema.